Übersetzen

Recht:

• Oberlandesgericht München, Landgericht München I, Amtsgericht München, Augsburg, Ingolstadt, Fürstenfeldbruck  (Zivil- und Strafsachen)
• diverse Notariate in München

Weinbau:

Webseiten, Broschüren, Präsentationen, Pressetexte für italienische Winzer

• Marchesi d`Frescobaldi
• Ornellaia
• Masseto
• Luce della Vite
• Attems
• Artisti per Frescobaldi

Kunst, Musik & Tanz:

• Kunsthistorisches Museum Wien (u.a. Katalog „Venedig – Seemacht, Kunst und Karneval“)
• Kunsthalle Würth (Katalog für die Ausstellung „Mexicanidad“)

Film- und Fernsehen:

• Drehbücher für Kinofilme:
  • “Lucia und der Sex” von Julio Medem
  • „Der Zauber von Malena“ von Giuseppe Tornatore
  • „Bombón – Eine Geschichte aus Patagonien“ von Carlos Sorin
• Drehbücher für Spiel- und Dokumentarfilme (ARTE, ARD, ZDF)

Literatur:

• Belletristik:
  • „Danke für das Trinkgeld“ von Ferran Torrent
  • „Die unsichtbare Schöne“,  „Die Spur der Perlen“ und „Miguels unglaubliche Reise oder das Buch aus Haifischhaut (Jugendbuch)“ von Manuel de Lope
  • „Cuentos hispanoamericanos: Cuba – Erzählungen aus Cuba“ hrg. von Marco Alcántara (10. Auflage 2017)
    alle Bücher erschienen im dtv-Verlag
• Sachbuch:
  • Jazzlexikon (Serges Medien GmbH)
• Lehrmaterial zu Biodanza